Data: dimecres 5 de juliol
Lloc: sala d'actes Octubre CCC
Activitat: presentació del llibre España Poemas y crónicas sobre una guerra antifascista, de Nicolás Guillén
A càrrec de: Nicolás Hernández Guillén, president de la Fundación Nicolás Guillén; Mabel Arteaga, cònsol general de Cuba; i Rocío Raya Galvín, presidenta de l’Associació Valenciana d’Amistat amb Cuba “José Martí”
Organitzat per la Fundación Nicolás Guillén i l’Assocació Valenciana d’Amistat amb Cuba “José Martí”
_________________________________________________
Nicolás Guillén és un dels grans literats del segle XX, un poeta planer i clar, lluitador contra les injustícies que denuncia en els seus versos; un intel·lectual al costat de les causes justes i de la cultura.
La seua participació en el Congreso de Intelectuales por la Defensa de la Cultura (València, 1937) el va acostar més a España i a la seua causa en un moment crític que podria condicionar el que posteriorment passà a Europa amb l'auge dels feixismes.
L'arribada a València la descriu ell mateix quan explica:
El mismo día que llegamos a Valencia, al anochecer, sonaron las sirenas; la ciudad fue bombardeada. Bonita recepción... A Marinello y a mí nos habían instalado en una misma pieza de hotel, un hotel que estaba en la muy valenciana calle de la Paz. Nos apresuramos a vestirnos, pues alguien nos tocó a la puerta mientra gritaba: "¡Al refugio, al refugio!" Cuando salimos nos dimos cuenta de que la gente corría en una misma dirección, lo que nos hizo pensar que el refugio, como así fue, se encontraba en ella. Entramos de inmediato, y el espectáculo que se nos ofreció no era de los más tranquilizadores. Sobre todo, llamaban poderosamente al atención los niños menores, apretados convulsivamente por sus madres.
________________________
Els records d'eixes vivències, el contacte amb els intel·lectuals internacionals, i especialment amb els espanyols d'aleshores, així com les converses amb els milicians que conegué en les visites als diferents fronts amb què es defensava la República espanyola front als atacs feixistes, van deixar una impressió gran que descriu en algun dels seus poemes.
hijo de ti y de África,
esclavo ayer de mayorales blancos dueños de látigos coléricos;
hoy esclavo de rojos yanquis azucareros y voraces;
yo, hijo de América
corro hacia ti, muero por ti.
Yo que amo la libertad con sencillez,
como se ama a un niño, al sol, o al árbol plantado frente a nuestra casa;
yo os grito con voz de hombre libre que os acompañaré, camaradas;
que iré marcando el paso con vosotros, [...]
________________________
Ardiendo, España, estás! Ardiendo
con largas uñas rojas encendidas;
a balas matricidas
pecho, bronce oponiendo
y en ojo, boca, carne de traidores hundiendo
las rojas uñas largas encendidas.
________________________
Nada importa morir al cabo,
pues morir no es tan gran suceso;
malo es ser libre y estar preso,
malo, estar libre y ser esclavo.
________________________
¡Miradla, a España, rota!
y pájaros volando sobre ruinas
y el fachismo y su bota,
y faroles sin luz en las esquinas, [...]
________________________
Las dos sangres de ti que en mí se juntan,
vuelven a ti, pues que de ti vinieron,
y por tus llagas fúlgidas preguntan.
Secos veré a los hombres que te hirieron.
Contra cetro y corona y manto y sable,
pueblo, contra sotana, y yo contigo,
y con mi voz para que el pecho te hable.
Yo, tu amigo, mi amigo; yo, tu amigo.
__________________________
Toco a la puerta de un gitano.
- ¿No anda por aquí Federico?
Nadie responde, no había nadie...
- ¡Federico! ¡Federico!
[...]
Salió el domingo, de noche,
salió el domingo y no vuelve.
Llevaba en la mano un lirio,
llevaba en los ojos fiebre;
el lirio se tornó sangre,
la sangre tornóse muerte
[...]
"¡Federico!", gritaron de repente,
con las manos inmóviles, atadas,
gitanos que pasaban lentamente.
¡Que voz la de sus venas desangradas!
¡Qué ardor el de sus cuerpos ateridos!
¡Que sueves sus pisadas, sus pisadas!
De 'Angustia cuarta'
_______________________
I no és de l'únic poeta espanyol de qui parlà; el "poeta en espardenyes" no és altre que Miguel Hernández de qui explica:
"Imaginaos a un duro mocetón valenciano, campesino de Alicante, con la redonda cabeza pelada al rape; las manos grandes de quien ha trabajado mucho con ellas; los ojos verdes y saltones, llenos siempre de un asombro inefable; la nariz respingada, como la de aquellos rústicos deliciosos que ilustraban los cuentos infantiles de Calleja; la voz cortante y recia; la piel tostada por el férreo sol levantino, todo ello sepultado en unos pantalones de pana ya muy trabajada y unas espardeñas de flamante soga, y habréis construido rápidamente la figura de un gran poeta de la juventud revolucionaria española, comisario político del regimiento de Campesino: la figura del camarada Miguel Hernández".
_____________________________________
_____________________________________
Dimecres, a l'acte que us anunciem, podrem, a bon segur, escoltar en boca del nét del poeta altres texts, altres anècdotes que ens descriguen millor la personalitat de Nicolás Guillén.
_____________________________________
Si voleu ampliar informació sobre l'autor:
- Cronologia i apunt bibliogràfic sobre el poeta.
- En la guerra de España de Nicolás Guillén, edició a càrrec d'Antonio Merino.
- Nicolás Guillén, propagandista de la República Española d'Arturo del Villar.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.